Хамсин. Блог Виктора Солкина

Современные зарубежные книги по египтологии на русский язык переводят предельно редко. Чаще всего, когда вы видите на полке книжного магазинам книгу иностранного автора с пометкой «новинка», речь идет об издании, которое на самом деле вышло в начале XX века — недобросовестный издатель попросту не указывает год первого издания книги, нарушая все издательские правила. За последние пять лет действительно современные книги, предложенные русскоязычному читателю, можно пересчитать по пальцам. Интересны, хорошо изданы и переведены из них только книга Николаса Ривза о Тутанхамоне, вышедшая в «Издательстве Сергея Куприянова» в 2018 г., и менее качественно переведенная, но не менее интересная монография Тоби Уилкинсона, посвященная истории Древнего Египта, увидевшая свет благодаря издательскому дому «АСТ» в 2019 году.

И вот, казалось бы, событие: только что на прилавках появилась книга британского египтолога Криса Нонтона «В поисках гробниц Древнего Египта», первое издание которого известный лондонский издатель «Тэймс энд Хадсон» выпустил всего лишь два года тому назад. То есть речь идет об очень свежей и актуальной книге, которую выпустил «Манн, Иванов и Фербер». Оставалось бы только радоваться, скрывая удивление, однако, на самом деле ситуация весьма печальна.

Эта замечательная английская открытка – первый анонс очень интересной выставки, которая скоро откроется в моей любимой «Волошинке».

С сегодняшнего дня и до 12 декабря в рамках постоянной египетской экспозиции Библиотеки имени М.А. Волошина ЦБС ЦАО пройдет выставка одного великолепного предмета, созданного египетскими мастерами во II в. до н.э. Проект приурочен к моей грядущей лекции, посвященной сказкам Древнего Египта.

Эта погребальная маска была создана для неизвестной девушки, скорее всего, судя по размерам, подростка. Её лик покрыт золотом, которое в Египте считалось символом нетленности и победы над смертью. На прядях пышного парика изображены т.н. "ложные врата" - магические порталы в иной мир, на которых восседают его хранители - Сокар и Осирис. Триады богов солнечного круга, изображенные, как ювелирные украшения на окончаниях прядей парика, оберегают умершую от демонов иного мира, а крылатый скарабей, катящий позолоченный солнечный диск на ее лбу, доложен помочь безымянной обрести вечную жизнь...

Благодарю нашего друга - историка искусства, антиквара и мецената Юрия Макаренко за возможность показать гостям этот великолепный образец погребального искусства позднего Египта, который никогда прежде не демонстрировался в России.

Ну что, друзья? Вы готовы удивляться, бояться и восхищаться? Тогда 10 декабря в 19.30 жду вас в "Волошинке". Прошу сразу регистрироваться - часть зала выкуплена одним из ВУЗов, мест будет немного.

Важно: Лекция рассчитана на взрослого слушателя. 16+

Сказки фараонов - это поразительное пространство текста, где мудрость соседствует с историями о невероятном, сквозь жизни и судьбы людей проступают таинственные образы обитателей запредельных пространств, а судьба великого царя зависит порой от воли писца – того, кто владеет тайным знанием «божественных слов», как называли египтяне свой язык. Мы попытаемся разобраться в скрытых смыслах самых интересных египетских сказок, узнаем, чем развлекали сыновья всемогущего царя Хуфу, поговорим о том, что видел живой человек, ходивший в загробный мир, и посочувствуем царевичу, которого преследовала его судьба. Эти и многие другие сюжеты сказок, в том числе и тех, которые никогда не издавались на русском языке, станут нашими ключами к мировоззрению Древнего Египта и постижению богатства его литературного наследия.

ОБЯЗАТЕЛЬНА бронь на лекцию на сайте Библиотеки: https://www.domvoloshina.ru/events/skazki-drevnego-yegipta-lektsiya-viktora-solkina-2

Наконец-то добрался до почты (жутко не люблю это заведение) и забрал неожиданную покупку. Пару месяцев тому назад от бессонницы копался на интернет-барахолке и... увидел, впервые за много лет, русскоязычную книгу по Египту, которая до этого мне никогда не встречалась ))) Это удивительно!

Чудесные очерки польской журналистки Зофьи Ежевской, работавшей на раскопках в древнем Атрибисе, живые и "вкусные". Из когда-то очень популярной серии "По следам исчезнувших культур Востока". Тираж 15 тыс. экз. для 1962 года - небольшой.

Вспомнился замечательный Олег Константинович Дрейер, выдающийся африканист и главный редактор восточного отделения "Науки". С ним дружила моя мама, я часто бывал в его кабинете на Рождественке, во флигеле Института востоковедения, там, где сейчас все сдается под очередной кабак. В кабинете Дрейера стоял густой трубочный дым, висела огромная карта мира, на полках громоздились африканские божки, которых он привозил из командировок. Чудесный, радушный и умный человек, идеалист, он часто дарил мне книги по Египту, а иногда обнимал меня за плечи и говорил, глядя куда-то за пределы стен, что мне повезло, потому что я буду жить в том, другом мире будущего, где будет море книг, торжество науки и огромные возможности для ученого.

Эх, знал бы он, как ошибался и к чему мы скатимся...

Какая польза от поганой погоды и болящей от нее головы? Правильно: можно не писать, а, изредка, читать. Я добрался до «Искусства легких касаний» Виктора Пелевина и наконец-то прочитал все про «главного российского египтолога Солкинда». 

Что в остатке? Любопытно, что Пелевин очень тщательно проштудировал две мои лекции – по египетской магии и по сонникам, снам и ночным кошмарам. Концепция Ка, перенос через нее смысла текста в материальные субстанции, ритуальный сон-транс  жреца в гробнице, когда он должен направить душу умершего в правильные области иного мира и много других правильно услышанных и правильно переданных эпизодов. Не зря читаю лекции, тем более, что больше никто это в русскоязычном пространстве не озвучивает.

При этом, конечно, много и забавного: я, наконец-то понял, что египтолог – это «лысеющий человек с мушкетерской бородкой», у которого в офисе, наполненном подлинными артефактами, вместо окон плазменные панели с трансляцией происходящего в Долине царей (я не против), под дачей которого – усовершенствованная древнеегипетская гробница, куда, при случае, можно забрать с собой свой Харлей и т.д. 

Приятно, что с юмором, не без фантасмагории, но не пошло. А уж образ некоего «хранителя знаний», экспериментирующего с магическими жезлами Среднего царства из собрания музея Метрополитен, который может при случае, по дружбе, сказать на ушко тайное имя бога Ра – так и вообще отлично. 

Со мной вышло большое биографическое интервью.
Спасибо Анне Поваго за идею и большой труд - мы проговорили больше трех часов.
Я, конечно, не считаю себя главным египтологом России )) - это отсылка к Пелевину, однако мне есть, что рассказать...

В новой книге Виктора Пелевина «Искусство легких касаний» упоминается некий египтолог Солкинд. Его прототип — Виктор Солкин, главный хранитель восточных фондов библиотеки имени М.А. Волошина. Ученый посвятил жизнь изучению Древнего Египта. Он выдержал сопротивление семьи и коллег, чтобы с головой окунуться в профессию, добиться успеха и стать специалистом в своей области. Сегодня Солкин может спокойно и гордо сказать: «Все, что произошло, — это мой выбор. И выбор был верным».

В поисках нужной книги вытащил с полки увесистый фолиант в роскошной суперобложке, чтобы вынуть соседнее издание. Невольно вспомнилась занятная история из середины 1990-х, которую давно стоило бы рассказать.

Как-то я захожу в кабинет Варвары, тогдашнего секретаря И.А. Антоновой, по каким-то делам. И обмираю: на стене висит роскошный постер с изображением колоссальной головы Аменхотепа III из Луксорского музея. Фактура, ракурс, полиграфия – ну просто невероятно хорошо.

- Откуда? – спрашиваю почти вожделенно.

Оказывается, ГМИИ давал на сводную выставку по эпохе Аменхотепа III, которая прошла в Париже и США ту самую знаменитую египетскую ложечку в виде пловчихи с цветком водяной лилии в руках. Шедевр вернулся домой, а с ним – роскошный постер и два экземпляра каталога выставки «Аменхотеп III. Фараон-Солнце». Один – в научную библиотеку ГМИИ, другой – в личную библиотеку Светланы Ходжаш, у которой я тогда работал в Отделе Востока. В отделе Светлана Измайловна, как это за ней водилось, ничего о книгах не сказала. О постере, подаренном Антоновой, которая на дух не выносит древневосточное искусство, - тоже.

Архив недавнего эфира на Радио России.
Русский Египет, шедевры на аукционах, невежды о строительстве пирамид, египтология в Библиотеке имени М.А. Волошина ЦБС ЦАО, советские египтологи, а также вопрос о том, почему наследие земли фараонов столь привлекательно для многих наших современников. В двух частях.

Часть 1 - https://www.radiorus.ru/brand/59306/episode/2176622

Часть 2 - https://www.radiorus.ru/brand/59306/episode/2176689